英語で「いっぱいいっぱい」（精神的または時間的な余裕がない）を何と言う？

こんにちは、スイスイ英会話のニックです。

前の英語レッスン動画を作ってからしばらくたちました。

そうなんです。ひさしぶりなのは、I’ve had a lot on my plate.　だからです。

この英語表現　”I’ve had a lot on my plate”　の意味わかりますか？どういう意味だと思いますか？

色々やることがあって、ストレスを感じているという意味の慣用表現です。

英語表現：I’ve  had a lot on my plate.
日本語訳：やることがいっぱいある。

英語表現：He’s had a lot on his plate.
日本語訳：彼はやることがいっぱいある。

英語表現：He has a lot on his plate.
日本語訳：彼は手がいっぱいです。

英語表現：She has enough on her plate.
日本語訳：彼女はやることがありすぎです。

もし、今度あなたが忙しくて、やることがいっぱいあって、ストレスを感じている状態になったらこう言いましょう、”I ve got  a lot on my plate.”

I’ve got enough on my plate”　という言い方もできますし、例えば友達や家族が忙しくてストレスを感じているようだったら、

英語表現：”He has enough on his plate, so please don’t disturb him.”
日本語訳：彼はいっぱいいっぱいだから　そっとしといて。

今度あなたが忙しくて、やることがいっぱいあって、ストレスを感じている状態になったらこう言いましょう

英語表現：“I’ve got a lot on my plate at the moment and  I can’t help you.”
日本語訳：今手一杯で、手伝えません。

英語表現：” I’ve got a lot on my plate at the moment and don’t have time to meet you.”
日本語訳：今やることがいっぱいあって会う時間がありません。

Hi it’s Nick here from Sandwich Eikaiwa.

It’s been a while since I’ve made a video.

So yes, it’s been a while since I made a video because recently I’ve had a lot on my plate.

So what does this mean “I had a lot on my plate” ? What do you think it means?

Well, it means I’ve been very busy, and I’ve had  many things to do and I’ve been stressed as well.Ok?

So this is a great idiomatic expression.

Examples:

I’ve  had a lot on my plate.

He’s had a lot on his plate.

He has a lot on his plate.

She has enough on her plate.

So the next time you are busy, and you have too many things to do, and you stressed you can say , “I ve got  a lot on my plate.”

You can also say something like ” I’ve got enough on my plate”, or if friend or family member is busy and stressed, you can say , “He has enough on his plate, so please (you know)don’t disturb him.”

So yes, if you are stressed and busy,  and you have many things to do,next time speaking say:

“I’ve got a lot on my plate at the moment and  I can’t help you.

” I’ve got a lot on my plate at the moment and don’t have time to meet you.

Ok?

Do you have a lot on your plate?