新年の挨拶を英語で

新年の挨拶を英語で – New Years Greetings

新年は誰にとっても楽しい時ですね。お祝いをし遊びに行ったり家族や友達に会います。誰もが新年に向けて前向きな気持ちになります。下に新年の前後に言う挨拶を紹介します。ビデオを見て英語の新年の挨拶を学びましょう。

The New Year is a very enjoyable time for everyone. We celebrate, go on holidays and catch up with family and friends. We all tend to feel positive about what the new year will bring. Below are some of the greetings we say before and after New Years Day. Please watch the video to learn more about New Years greetings.

 

元旦に言うあいさつ

Happy New Year – 明けましておめでとう

新年の前に言う挨拶もあります

Have a happy new year　よいお年を

All the best for 2013　（これに相当する日本語の新年挨拶はありませんが、「２０１３年がよい年になりますように」といったところでしょうか。）

All the best for next year　（これも同じです「来年がよい年になりますように」）

Looking forward to catching up with you next year　（「来年お会いするのを楽しみにしています」「来年もよろしく」といった意味です。catch up は追いつくなどの意味もありますが、会う・連絡するなどの意味でよく使われます。）

Enjoy the holidays　休暇を楽しんでね

Stay safe over the holidays　（日本語の新年の挨拶としては相当するものはありませんが、「休暇中お気をつけて」と言ったらいいでしょうか。相手に事故が起きないことを望み、相手の安全をお祈りするような優しい表現です。）

 

元旦以降に言う挨拶

Happy New Year　明けましておめでとう　（明けましておめでとうございます）

All the best for this year　今年もよい年になりますように

Good luck with everything you do this year　（直訳すると「今年あなたがすること全てうまくいきますように」となります。）

Do you have any New Years resolutions?　　新年の抱負はなんですか。

 

以上が新年の前後に使うことができる英語の挨拶表現の例です。ハッピーニューイヤー以外にも一つくらいは覚えて言ってみると楽しいですよ。お互いもっとハッピーな気持ちになれるでしょう。

プロフィール Nicholas William Kemp ニコラス・ウィリアム・ケンプ（Nick ニック） オーストラリア出身、日本滞在歴10年。日本で長年英語教育に取り組んできた。名古屋造形芸術大学元常勤講師。多治見市陶磁器意匠研究所元講師。Reverie英会話スクールでは講師及び経営に携わり、その独特の手法はNHK全国放送や名古屋CBCなどに採り上げられる。メソッドを凝縮した英語教材「サンドイッチ英会話教材」を開発し、それにより多くの人が英語力を向上させている。