Author: nick

「お疲れ様」英語で言える？ 日本ではビジネス上のあいさつとして「お疲れ様です」という表現を頻繁に耳にします。「お疲れ様 」を英語に訳すのは難しいですね。実は「お疲れ様 」に適する英語表現はありません。 翻訳しようとすれば、”Thank you for your co-operation” または “Thank you for your hard work today”　になるかもしれませんが、外国人はめったに言いません。それにそんな丁寧な挨拶を毎日言うことは絶対にありえません。 「お疲れ様 」という言葉は外国人にとってかなり解り難い言葉です。私が職場で「お疲れ様」を聞き始めた頃、「どういう意味？」「なぜ仕事場でよく聞かれるの？」「私が言ってもいいかな？」とよく考えました。 「お疲れ様」を訳せない理由

子供はいますか？私には8歳のかわいい子供がいます。家で仕事をしているので、毎日学校に送っています。私はだいたいいつも同じ事を子供に言っているということに気付きました。親が子供に言う事のほとんどが指示する内容ですが、私は彼にたくさん質問もします。   以下の指示や質問は時間通りに学校に行かせる事に関係しています。これらのフレーズを英語を学ぶみなさんとシェアするのはとても有意義だと思い、箇条書きしてみましました。 もしあなたに子供がいるなら、これらの指示や質問を使ってみてくださいね。 起きる時間だよ Time to get up. 着替えて Get changed. 朝ごはん出来たよ Breakfast is ready. ちゃんと朝ごはん食べて（子供が他ごとをしている時などに言う） Finish your breakfast.

多くの日本人が同じ間違いをします。よくある面白い間違いの一つに「プレゼント」があります。家族や友人の誕生日について日本人は間違ってよくこんなことを言います。   プレゼント 例文 私の彼氏は私の誕生日にネックレスをプレゼントしてくれた。 誤：”My boyfriend present me  a necklace for my birthday.” 私は母の誕生日に花をプレゼントするつもりだ。 誤：”I will present my mother

あなたはこんな英語の間違いをしていませんか？あなたに英語の基礎学習が必要かどうか、このクイズに答えて試してみて下さい。 ■英語が上達するクイズの使い方 この「スタート」ボタンをクリックしてクイズを始めます。 一問回答する度に、右下のNEXTボタンをクリックして次の問題に進みます。全問回答すると、結果が表示されます。 いかがでしたか？全部答えられましたか？もしあなたがこのような間違いをすることなく、流暢に英語を話せるようになりたいのなら、サンドイッチ英会話を試してみると良いですよ。 フォローやいいねしてね〜: