英語で必ず言いたい「手伝ってくれてありがとう」
~手伝ってくれてありがとう~
ある朝、ニックは自宅のオフィスで仕事をしています。かおるはその横で宿題をしています。ニックはかおるが困っている事に気づき、宿題を手伝ってあげました。かおるは「手伝ってくれてありがとう」と言いたいようですが、、、
カンチガイ英語
Nick: Kaoru, do you want some help with you homework?
Kaoru: Oh. Yes. Can you read this and check my grammar?
Nick: Sure. Let’s see…. Everything is fine. Just your spelling of “their” is incorrect. It should be t-h-e-i-r, not t-h-e-r-e.
Kaoru: I see. Thanks for your helping.
Nick: “Thanks for your helping?”
Kaoru: Yes, thanks for your helping.
Nick: You mean…“Thanks for your help”…
今回のミステイク
“Thanks for your helping.”
説明
この間違いは、次の二つの文章を混同しているために起こると考えられます。
Thank you for helping.
Thank you for your help.
Thank you for your の後は名詞が続き、Thank you forの後は、ing動詞 がきます。
例文
1.Thank you for your help. Thank you for helping me.
2.Thank you for your reply. Thank you for replying to my email.
3.Thank you for your phone call. Thank you for calling me back.
アッテル英会話
Nick: Kaoru, do you want some help with you homework?
Kaoru: Oh. Yes. Can you read this and check my grammar?
Nick: Sure. Let’s see…. Everything is fine. Just your spelling of “their” is incorrect. It should be
t-h-e-i-r, not t-h-e-r-e.
Kaoru: I see. Thanks for your help.
Nick: No problem. If you need anymore help,let me know.
Kaoru: OK. I will.
サンドイッチ英会話をご購入いただくと、日本人が間違えやすい英語をストーリーで学べる「カンチガイ英語」を無料ダウンロードできます。
詳しくはホームページで！
